מחבר: רינה לפידוס

שנת ההוצאה: 2009

מילות מפתח: ספרות עברית מודרנית

החיבור עוסק ביצירתם של מנדלי מוכר ספרים, ישעיה ברשדסקי, י"ח ברנר, שאול טשרניחובסקי, י"ד ברקוביץ', חיים לנסקי, אלכסנדר פן וחיים הזז. יוצרים אלה הטביעו את חותמם על הספרות העברית ואף עיצבו את רוח וסגנון התרבות הישראלית בת-זמננו. בספר זה נבחנות השפעות של הלשון, הספרות והתרבות הרוסית על יוצרים אלה, וכן נחשפים בו צדדים חדשים ובלתי צפויים בפרשנותן ובחקר מקורותיהן של יצירותיהם. החיבור מתייחס לסופרים רוסים הבאים: לרמנוטוב, גוגול, טורגיניב, ל"נ טולסטוי, פט, יסנין ועוד. החיבור כולל גם פרק תיאורטי, הסוקר את המתודות והמגמות בחקר ההשפעות הספרותיות המקובלות היום בספרות העולם. כל החפץ ללמוד יותר על כור מחצבתה של הספרות והתרבות היהודית והישראלית ימצא עניין בספר זה. אל הספר

נושא/נושאים: , ספרות, שירה ואומנויות, ספרות עברית

תוכן הספר:

• בְּנוֹת לִבְנֶה בזעם החמסין: הספרות העברית וזיקותיה לספרות הרוסית - כרך ראשון

• תוכן העניינים

• בפתח הספר

• פרק א: חקר זיקות ספרותיות בספרות העולם ובספרות העברית

• פרק ב: כאשר יהודי רוסי צוחק... – אמנות הסיפור של גוגול והשפעתה על הסיפורת של מנדלי מוכר ספרים

• פרק ג: הלשון כראי הנפש – מסביב לנקודה של י"ח ברנר כמערכת רב-לשונית

• פרק ד: חייו של אדם שהוא חשוב כמת – זיקתו של הרומן באין מטרה לברשדסקי לאבות ובנים ולרודין לטורגנייב

• פרק ה: על העולם שאבד ואיננו – פרקי ילדות – זכרונות מבית אבא לי"ד ברקוביץ כאוטוביוגרפיה בנוסח הרוסי וזיקתה לילדות, נעורים, עלומים של ל"נ טולסטוי

• פרק ו: האמת המוחלטת, האפוקליפסה והאדם החדש – "שמואל פרנקפורטר" לחיים הזז וזיקתו למלחמה ושלום לל"נ טולסטוי

• פרק ז: "נבנה עולם משלנו, חדש" – הזיקה של נהר שוטף לחיים הזז ללשום ולספרות הרוסית לצורותיה

• פרק ח: בסערת הנעורים – שירת שאול טשרניחובסקי הצעיר וזיקתה לשירת מ"י לרמונטוב

• פרק ט: השירה כמפלט לנפש דואבת – שירת חיים לנסקי וזיקתה לשירת אפנסי פט

• פרק י: בין שלגים לחמסין – זיקתה של שירת אלכסנדר פן לשירתו של סרגי יסנין

• מפתח ביבליוגרפי

• מפתח אישים

עמודים:

1  2  3  4  5  6  8  10  11  12  13  14