|
|
עמוד:11
11 ב פ ת ח ה ס פ ר משל אפיזוד ות : עיצ וב סיפ ורת בל טריסטית ובע יקר פרודית בהדרכי� ה ת אמת� להווי של הע יירה ע�גוגול מתגלג לות ל טקסטי� של מנדלי לאפיו� קומי וסטירי מיסודו של ג וגול מ שמשי�� אמ צעי ; היהודית אלה ה� תי אורי ה מראה החיצוני המעוות של , משלל . מנדליבידי מת� שמות מגוחכי� , והאבס ורדיתמ שונהי� וה תנהגו ת � ההגיבור מחסור ל עוני ו ל . לגיבורי� ולא תרי� ו הצגת � באור גרוטסקי מו פרז בה� י ש ביטוי שהאוכ לוסייה היהוד ית במז רח אירופה היתה שרויה ש ל הש ופע וכ ) הגודש , ביצירתו של מנדליצפוי ומעניי�ֿ בלתי ל לגוד ש של מאכלי�תגלג המאכלי� הד שני� ביצירתו של גוגול מ הוא . ובעו שרו מודגשת העליבו תביצי רתו ש ל מנדליפשוטי� ודלי� ט לבכתיבתו של גוגו ל בו : הדי� בתיאורי המלבושי� וחפצי הבית ומנדלי הנ וקט א ות� א מצעי אפיו� מעמיד סטיריהֿ קומ י ה הממד אבל מצליח בעזרת הממד הקומי לשלב בה את , אווירה קודרת למדי . ל ה משתת + שהו א ספ ק לועג ס פק חו מלתנודות הראש ש מסביב לנקודה ח ברנר"יז יקתו ש ל הרומ� שלהפרק השלישי ד� ב ביצירתו זאת שלוב י� זכ רי . לספר ות ול תרבות הרוס ית , ללשו� רחוב אידיומטיקה ופיגורטיביות מתרב ות רו סית ק לאסית ומשפ ת וו � המרק� המג . וכ� מ תרבות יידית ויהודית מסו רתית , רוסית ג� יחד עיצובהזה ש ל תרבויות שו נות וזרות לכאורה משמש בידי המחבר ל האווירה הכל לית של ההו ויה ה מתוארת ולא פיו� ג יבוריה כבעל י אישיי� ֿ ה� א פיוני� פסיכול וגיי�ש בי� , ו ת זו או ז רבותי ה ת אוריינטצי . אולוגיימגמתי או אי ד , ל יצירה צביו� אתני ות קננ וע דו לה ה� ש ובי� נחשפת , ע ל ברנרמש פיע מ סוי�סו פר ה צבעה עלשאי� בזה על א + כא� דרכו המיוחדת לעצ ב את עולמו הפנימי של הגיבור על ידי תרכובת לשונ ית ותר בותית שהוא שרוי ב ה ומת קשה ל זהות א ת עצמ ו . ע� צד תרבותי אחד כ לשהו באי� ה רומ� של ישעיה בר שדסקיעוסק בזיקתו שלפרק הרביעיה גיב ור הרו מ� ', דמותו של א דמובי & . גנייבס טו ר"של א לרומני� מטרה גיבור הרומ� הנוש א , עוצבה ב הש פעת ד מויותיה� של רודי� , העברי גיבורי� . לטורגנייב אבות ובני� גיבור הרומ� , ושל בזרובש מו את אלה ה יו מנציגי הד קדנס ו הניהיליז� ב ספרות הרוסית של המא ה חברהוה� תלו א ת משבר� ב אכזבה כללית מ� ה , עשרהֿ תשע ה
|
|