|
|
עמוד:10
ב ז ע � ה ח מ ס י , ה נֶ בְ לִ נ ) ת ( ְ 10 כפי ש הוא מו צג כא� נעשה מתו ) מיקוד תשומת הלב זיקות חקר ה ב רי� אשר ההשפעה הרוסיתביצירת� של הסופרי� והמשוררי� העִ במחקר מוצגות מקבילות . מובהקת ו בעלת עוצמה , עליה� בולטת � ה מחשה ל ש , עב רית מול הרו סית ה יצירה ה מתו ) , תוטקסטואלי מקורות נוס פ י� לחטיבות הטקס טואליות או לש� איתור , והשוו אה כגו� דפוס י� המ קובלי� בספר ות הרו סית א ו דרכי ביטוי , הנדונו ת כ ז את ת מקביל . הצגת . ו לגו וניהלסו גי ההרוסית ל שפה האופיי נות וע� זאת י ש , מטיבה להצביע על הזיקה שבי� ה יצירות ולמקד אות ה העבריתה יצירהשלח דשנותהו י יחודיות האת ג� לשק + כד י בה . הנדונה הע ברית מאירה הספר ות על הרוסיי� הה שפעה מקורותחשיפת אותה באור חדש ומאפשרת ג� פרשנות אחרת שלה ומכא� ג� הב נה הצב עה על המקורות המ שפיעי� , ל שו� אח ר . חדשה והערכה מחודשת מאפשרת פר שנות מעמיקה יות ר וחושפת את מו רכבות היצי רה . ויש ב ה כדי לשנות גישה ק ודמת אל היצ ירה הנ דונה , ורבדיה , לאיזו קטגוריה בלט ריסטית ? במה מתבטאת ה שפעה ספרו תית מה ה � ? אולוגי ת א ו פילוסו פית ני ת� לש יי ) או תהיאיד , איתיאיד . אלה ה� הש אלות שיידונו במחקרנו ה זה – ? מקורותיה הר אשוניי� * * * י� ואר גונ� ה ונחה משיקולי� החיבור שלפ נינו מחזיק עשרה פרק וסוקר את, עיוניֿ הפרק הרא שו� הוא תיאו רטי . אנריי� וכרונולוגיי�'ז . המגמות והש יטות המקוב לות ה יו� ב חקר ה השפעו ת ה ספ רותיות בואנו לחקור את הזיקות בי� ה ספרות הרוסי ת ובי� זו הע ברית ישב וע ל להביא בחשבו� את ה ישגי ה מתודות החד שות הנ זכרות על סו ג יה� חקר מקורותיה ש ל גוניה� ולהחיל את כליה� ואת ד רכיה� ג� על לדרכ� הייחודית של כא� תשו מת לב יוחדהכמו כ� . הספרות העב רית . הסופרי � והמ שוררי� הע ב רי� לק לוט השפעות ו גוג ול על יצ ירתו"בפרק השני נ דונה ה שפעתו של ה סופר ה רוסי נ לידי ביטוי במגוו� באה זיקה אל גוגול ה . של מנדלי מוכר ספרי�
|
|