תפילה אחרונה ( כ-כד ) וכאשר כבר ציפו כולם להכרעה העומדת להתחולל ו המחבר סוקר את הבימה עוד פעם אחת לפני תחילת הפעילות , ומותח את הקוראים . וכבר נפגשו ( _aounei _?? _vicovO אנשי המלחמה ן כלומר הצבא הסלווקי כבר הגיע אל מול הצבא היהודי ; וראו : ' ) _irapoocia הגעה (' בפסוק כא . אולם טרם החל הקרב ; רק בפסוק כו מדובר ביצירת מגע בין היריבים ;( 71 o > . e _1 xion ; cuv ? _jiei _? av to ??) הפועל זהה לעיל , יד טז . יש הצעות שונות בדבר היחס בין הפסוק כאן ובין פסוק כו : גולדשטיין תיקן את הפועל כאן לעתיד ' , כאשר כבר עמדו להיפגש , ' ואילו גרים ואבל ראו בו רמז לא למפגש בין הצבא היהודי לצבא הסלווקי , אלא להצטרפותו יחד של יחידות שונות של הצבא הסלווקי ; ראו גולדשטיין , _פימק"ב _, עמ ' ; 500 גרים , פימ"ק , עמ ' ; 207 אבל , פימ " ק , עמ' . 476 אולם אין עד נוסח המסייע לתיקונו של גולדשטיין , ופירושם של גרים ואבל מחייב להניח שהיחידות באו ממקומות שונים , ואין סיבה להניח זאת .
אל הספר