מלחמות מתתיה

מלחמות מתתיה [ 42 ] קהל - בשאלת קהל / עדה ראו דיון אצל קאמפן , חסידים , עמ ' ; 87-82 ועל המונחים כת , סקטה , איירסיס וכר , שם , עמ ' 94-88 ובייחוד עמ' . 94-93 חסידים - פסוק זה עומד ביסוד מחלוקת מרכזית במחקר המרד , ויש לה חשיבות מרובה להבנת החברה היהודית בזמן ההוא . מתוכו עולה השאלה : מי היו החסידים ? מה היו יחסם וזיקתם למקבים ? המונח עצמו מופיע בספרות היהודית ההלניסטית רק כאן , להלן ב ז , 3 ו ובמק"ב יד , . 6 צורתו ביוונית היא אסידאיוי ( ביחיד אסידאיוס , ( Aoi 8 aio <; ומקובל לראות בה תעתיק של המונח העברי חסידים ( קאמפן , שם , עמ' 1 ועוד . ( יש גם לשים לב להגדרה הדקדוקית של החסידים הנזכרים כאן . יש רואים מילה זו כשם תואר , המתאר אנשים שניחנו במידת החסידות . ואולם מקובלת יותר , ובצדק לדעתי , הבנת המונח כשם עצם פרטי , כלומר שמדובר כאן בכת , שחבריה נקראים חסידים . כך גם הבין המתרגם ליוונית של מק"א , שבחר להביא מילה זו בתעתיק ולא בתרגום ( קאמפן , שם , עמ' . ( 53-50 מתיאורם כאן ובהמשך ( ז , 3 ו ) דומה שמדובר בגוף מאורגן . בהחלט אפשרי שארגונם לא  אל הספר