שמ"ב י , ג בעבור חקר א . את העיר ב . ולרגלה ג . ולהפכה שלח דוד את עבדיו אליך דה"א יט , ג בעבור לחקור ג . ולהפך ב . ולרגל א . הארץ באו עבדיו אליך 41 השווה דוגמה זו עם דוגמה מסי 10 שבסעיף וה : מל"א יב , יח // דה"ב י , ידו . 42 לפנינו סגנון פשוט יותר התואם את הלשון המאוחרת . ומן המפורסמות הוא שהלשון המאוחרת ( וביתר שאת לשון חז"ל ) עברה תהליך של פישוט . 43 השווה דוגמה זו ליד' לט , ד '' 1 ויצאו לילה מן העיר , " לעומת נב , ז ' , "ויצאו מהעיר לילה . " 44 ארבעה כתבי יד של נוסח המסורה גורסים כאן "בארץ" , BH ) עמ' . ( 420 על החילוף בעיר / בארץ , ראה דיון מפורט בפרק חמישה עשר — 'הנגדה , 4 , ' דוגמה ( ב . (
אל הספר