נספח ג לשמו הרומי של יוספוס: פלאוויוס יוספוס, לא יוספוס פלאוויוס

ולנר אק יוספוס היה בין הבודדים ששרדו מהמרד הגדול 70-66 ) לסה"נ ) ואף על פי שהשתתף במאבקים נגד הצבא הרומי לא סיים את חייו באמפיתאטרון או כעבד . אין זה המקום להעריך את הדרך שבה עלה הדבר בידו . מכל מקום הוא הצליח לזכות באמונם ובאהדתם של אספסיאנוס ושל טיטוס בנו , ולבסוף לא רק ששוחרר מן השבי - או שמא יש לומר מן העבדות - אלא גם זכה באזרחות רומית , מה שחייב גם את שינוי שמו . מאז ימיה המאוחרים של הרפובליקה הרומית שם רומי היה חייב לכלול - כפי שעולה למשל מהנחיות בנוגע למפקדי אוכלוסייה - כמה יסודות : שם קדמי uv , ( praenomen ) משפחה , ( nomen gentile ) שם אב , שם שבט , ולבסוף - שם לוואי . ( cognomen ) כללים אלה חייבו גם זר שזכה באזרחות רומית . היה שכיח מאוד שהאזרח החדש יאמץ את השם הקדמי ואת שם המשפחה של מי שהשיג בעבורו - במישרין או בעקיפין - את האזרחות . לדוגמה , ההיסטוריון תאופנס ממיעלני קיבל אזרחות רומית מגנאיוס פומפיוס ולכן הפך שמו המלא , מן הרגע ההוא , לגנאיוס פומפיוס תאופנס . פלוטארכוס מכיירונאה קיבל כנראה את אזרחותו הרומית בזכות הסנטור והקונסול לשעבר לוקיוס מסטריוס פלורוס , ולכן שמו המלא הי...  אל הספר
יד יצחק בן-צבי