יסודות העבודה לבירור הנוסח של חיי יוסף , כמו של שאר חיבורי יוספוס , הונחו בידי בנדיקטוס ניזה . ( Niese ) מהדורתו הגדולה ( editio maior ) של חיי יוסף התפרסמה בשנת 1890 בכרך הרביעי של מהדורתו של כל כתבי יוספוס . ואולם בצד ההערכה הרבה יצאו עוררין על העדיפות שהעניק ניזה לכתב יד אחד ( הקדום ביותר , ק , מראשית המאה העשירית " , ( ונראה שניזה עצמו לא היה מרוצה לגמרי , שכן במהדורה קטנה יותר - ) ז 0 וחוו ( editio 1 שהוציא לאור באותה השנה הוא שינה לא מעט , בעיקר בכך שהכניס פנימה , לנוסח הספר , השערות שבנוסח הקודם רשם באפראט בלבד . כעבור עוד שלוש שנים ( 1893 ) פרסם 44 כדברי השליחים לישו לפי מעשי השליחים א ו ; וראו גם : לוקאס כד כא : "ואנחנו קיווינו שהוא העתיד לפדות את ישראל . " ברור שהיו גם פרשנויות נוצריות שהדגישו שמלכותו של ישו , או של ה , ' איננה של העולם הזה ; ברור גם , שפרשנות אחרת היא שהניעה את פונטיוס פילאטוס לצלוב אותו . ראו : שוורץ , מחקרים , עמ ' 45 . 146-128 ראו הערה 26 לתרגום . 40 על דרכו של היסטוריון מודרני אחד בסוגיה זו , ודווקא בזיקה לספרנו , ראו : שוורץ , שליט . 47 לפרטים נוספים בנ...
אל הספר