ב. קווים לשוניים משותפים לקהילות מכּנאס ותיטואן

213׀מס ורת העברית במרוקו 20 לוח 5 : מכּנאס ותיטואן לעומת תאפילאלת ומראכּש מכּנאס פירוט הקטגוריהקטגוריה תאפילאלת ותיטואן ומראכּש וי"ועיצורים טי"ת צד"י קו"ף v / β t s w k ṭ ṣ q 12 מימוש השווא בצורות מן השורשים שווא e / ia בר"ך ואכ"ל מימוש משני של צירי-סגולתנועות ei [ ליד עיצורים שאינם נחציים ] מימוש משני של חולם-קמץ קטן ou [ ליד עיצורים שאינם נחציים ] בהגיית העיצורים וי"ו, טי"ת, צד"י וקו"ף מסורת מכּנאס נבדלת מזו של תאפילאלת ומראכּש ומתלכדת דווקא עם מסורת תיטואן . מימוש העיצור וי"ו קרוב בשתי הקהילות — [ β ] ( דו-שפתי חוכך ) בתיטואן ו- [ v ] ( שפתי-שיני חוכך ) במכּנאס . כבר ציינתי שהרשב"ץ בספרו 'מגן אבות' העיד שהווי"ו נהגתה [ v ] בספרד הנוצרית, וכך מתברר גם מתעתיקים ספרדיים מלפני הגירוש . המימוש [ v ] של העיצור וי"ו הוא יבוא ספרדי והוא הגיע למכּנאס עם גולי ספרד שהתיישבו בה במאה החמש עשרה . קו דמיון נוסף בין מכּנאס לתיטואן הוא ביטול הנחציות של העיצורים טי"ת, צד"י וקו"ף . עיצורים אלה ממומשים בשתי הקהילות — [ k [ , ] s [ , ] t ] . בספרות הכתובה יש עדויות לביטול הנחציות של עיצורים אלה בפי יהוד...  אל הספר