ביום 8 ביולי 2008 בשעות הבוקר חפר עודד יאיר , תלמיד תיכון צעיר שהתנדב לחפור באתר במשך כמה ימים , בפינה הדרומית - מערבית של חדר בבית השני מצפון לשער בשטח . B את תשומת לבו של עודד משך חרס גדול שצורתו מיוחדת : טרפז שמידותיו " ס 15 מ על " ס 16 מ . עודד בחן את החרס המאובק שאליו דבקו רגבי אדמה , אבל לא הבחין בדבר יוצא דופן ולפיכך הניח אותו בדלי פלסטיק , עם הממצאים האחרים שנחשפו באותו יום באותו מקום . בתום יום העבודה , בשעות הצהריים , הועלה דלי הממצאים לאכסניה שבה מתגוררת המשלחת ומולא במים כמו כל הדליים האחרים שהובאו מן השטח . הדלי הונח בצד עד שתגיע העת לרחיצת הממצאים ולניקוים . כשלוש שעות לאחר מכן , התחיל האחראי לריבוע החפירה שבו נמצא החרס , סאנג - יופ צ ' אנג , לרחוץ את הממצאים שבדלי . כשהוציא את החרס הגדול מהמים שם לב להפתעתו כי יש עליו סימני אותיות . מתברר כי השריית החרס במים מוססה את האבק ושרידי האדמה שהצטברו עליו , וכך נחשפה עליו כתובת שהיתה עלומה זה שלושת אלפים שנה . ממצא זה הוא אולי הממצא הנייד החשוב ביותר שגילינו בחורבת קיאפה : כתובת בדיו על חרס ( איור . ( 25 נקדים ונאמר , שבעולם העת...
אל הספר