בית ראשון של שיר , נשתמר בתוך כתובת ערבית לשיר של ר' שלמה אבן גבירול . השיר של ר"י אבן כלפון שימש דוגמה לר"ש אבן גבירול , שחיבר על פיו את שירו : "אל ... כזאת ולא נשמעה" ( שירי שלמה בן יהודה אבן גביתל , ספר ששי / מלואים וו , עמ' , 12 סימן . ( 'י י . 1 חפרה — שווא הנע שבפ"א משמש כאן נח , לצורך המשקל . — ידעה — נשברה , על דרך ויודע בהם את אנשי סכות שבשופטים ח / טז . ועיין תרגום יונתן ורד"ק שם . ליום — הלמ"ד משמשת לתכלית , ועניינו : מהמת יום פירוד .
אל הספר