|
|
עמוד:8
ששיניתי לצורך העניין . קצת מן המאמרים נתפרסמו כליווי ליצירות , שהופיעו בעיתון לילדים ובהסבר להן . לפי שיצירות אלה לא כונסו כאן , השמטתי מן המאמרים את הקטעים העוסקים בפרטים והשארתי רק את הקבוע ועומד לגבי ספרות הילדים בכלל . יוצא מן הכלל אחד , ארבעת השירים במאמר "קונצרט עם הסברה . " ברם , גם בו בחרתי להביא תרגומה שלה לשיר "על החרגול והצרצר" לג'ון קיטם , שנתפרסם בספר "קולות רחוקים וקרובים , " ונוסח שלו קצת שונה מזה שבא ב"משמר לילדים . " בסוף הספר הבאתי ציונים למקורות של המאמרים וכן ביבליוגראפיה נבחרת של חיבורים בנושא , שיש להם זיקה לדברי . ההפניות במאמרי למאמריה של לאה גולדברג הן לגוף הספר ( בסוגריים עגולים ) ; מאמרים אחרים המופיעים בדברי , ימצא להם הקורא הפנייה לרשימת הביבליוגראפיה שבסוף הספר [ בסוגריים מרובעים . [ כל תודותי נתונות בזה למורי ומדריכי , פרופיסור דן מירון , על הדרכתו המסורה במחקרי , ועל השעות הרבות שהקדיש לנושא ולעבודתי . כן נתונה תודתי והערכתי למכון "גנזים" בתל אביב , למר בן יעקב ולמר ינוביץ , על עזרתם במחקרי בארכיון לאה גולדברג שב"גנזים , " ועל הרשות לפרסם מתוכו . לגב' ברטה חזן ולהוצאת "ספריית פועלים" על יחסם החם לעזבונת של לאה גולדברג ומסירותם להוצאת הספר . ואחרון אחרון בעלי מאיר , שאילמלא הוא שעודדני והמריצני למחקר זה , לא היה הספר רואה אור . הוא אף התקין את המאמרים לדפוס ועמד לימיני בהוצאת הספר . יעמדו כולם על הברכה . לאה חובב
|
|