הקדמה

עמוד:2

ישראל לחקר הספרות העברית , מנוחה גלבוע , גדעץ טורי , טובה כהן , משה פלאי , יהודה פרידלנדר , צמח צמריק , זהר שביט , עוזי שביט ואחרים . הספר הנוכחי מבקש להרים תרומה להבנת היווצרותה של הספרות העברית החדשה בזיקתה המיוחדת לתרבות הגרמנית ולספרותה , שבלעדיהן p הסתם לא היתה מתטננת . את השער למחקר הספרות בכלל פתח לי מורי ורבי פרופ' ברוך קורצווייל ז"ל . לו אני חב גם את ראשית דרכי בנתיבות הספרות הגרמנית . הוא שעודדני לעסוק בםפתת זו , ואני בחרתי ללכת בדרכי הספרות המשווה ולעסוק בדקות שבץ שתי הספרויות בתקופה שבה עוצבה , למעשה , דמות דיוקנם של היהדות המודרנית ושל היהודי המודרני . בדרכי הפילוסופיה הגרמנית הלכתי במשך שנים רבות בהדרכתו של מורי פרופ' משה שוורץ ז"ל . אני תקווה , כי פירעק מעט ממה שאני חב לשני מורים וחוקרים דגולים אלה יימצא בץ דפי ספר זה . בימים שהתחלתי את מחקרי בנושא , התוודעתי לראשונה לפרופ' ארתור הנקל . ( Arthur Henkel ) כשהצעתי לפניו את נושא המחקר בדבר הקשרים בץ שתי הספ תיות האמורות , שעשיתי בו צעדים ראשונים ומהוססים , הוא מצא אותו מעניץ , עוררני להמשיך בו , וסייע לי רבות בפיתוחו . בשיעוריו , ובשיעוריהם של החוקרים שהיו קשורים בקתדרה שלו לספרות גרמנית והשוואתית באוניברסיטת היירלברג , העמקתי את היכרותי עם הספרות הגרמנית ומחקרה וגם הרחבתי את אופקי . בהיידלברג מצאתי חברים וידידים של אמת : פרופ' פטר פפאף ר"ד , ( Peter pfaff ) גרהארד פום הופה , ( Gerhard vom Hoffe ) ואחרונה ר"ד - סיבילה הובאך . ( Sybille Hubach ) אצל פרופ' גרהארר זאודר ( Gerhard Sauder ) מאוניברסיטת סארבריקן עשיתי חודשיים ויותר של מחקר פורה . באוניברסיטת טריר אירח אותי במשך סמסטר אחד פרופ' נורברט הינסקה , ( Norbert Hinske ) מוקיר גדול של הגותו של משה מנדלסזון והוקרה , שהאיר את עיני בפילוסופיה של ההשכלה ובבעיותיה . החודשים שעשיתי בחברתו של חברי פרופ' מאנפרד פראנק ( Manfred Frank ) באוניברסיטת טיבינגן העמיקו את היכרותי עם הפילוסופיה של שלמה מימון ועם הפילוסופיה הגרמנית בשלהי המאה ה 18 ולאחריה . לכל אלה אני מקדיש ספר זה , ובמיוחד לרעי המנוח ד"ר דיטר זולצר Dieter ) BTK , ( Sulzer אשטלות וחוקר מעולה , שעמו נהגתי לשוחח מדי קיץ על מחקרי . רק מי שזכה לשהות בחברתו יורע איזה ידיד אבר לחברי ולי עם מותו המוקדם . ואסור לי לשכוח את אוניברסיטת היידלברג , שבה עשיתי כתלמיד מחקר במשך שנתיים ימים . האווירה בעיר אוניברסיטאית זו הוסיפה בוודאי לי ולמחקרי . כל אלה לא היו אפשריים אלמלא קרן אלכסנדר פון הומבולדט * Alexander von Humboldt-Stiftung ) זו העניקה לי מילגה נדיבה , שאיפשרה לי להקדיש זמן למחקר ולהשתלמויות . ואחרון

לעמוד קודם  |  לעמוד הבא