בית הכנסת יוסף קארו, מחבר "שולחן ערוך"