עבדאללה אגא, מפקד יפו, מגיח ממסתורו בתום הקרבות ונכנע לנפוליאון