ב 26 ביולי התחוללה "רעידת אדמה" המונית בכלא . 150 אסירים פונו והועברו לבתי כלא אחרים ובהם גם ז'אן ומוסטפא , אויביהם המושבעים של החמישה . הטלטלה בכלא רוקנה את חדרי השפוטים , ובחדרם של יהודה וישעיהו נותרו 14 אסירים לעומת 60 ויותר שאכלסוהו עד אז . גם חיים ויצחק זכו לשיפור בחדרם . בהשתרר השקט , אבו חודור וחבורתו רצו לשוב לחדר מס' , 1 אבל "הזקן" עדיין היה תקוע בו , ואיש לא רצה לחזור ולהיות במחיצתו . הישועה באה דווקא מיהודה וישעיהו , שהציעו לאבו חודור שיעבור לחדרם וביחד ימררו את חייו של "הזקף . האתגר המשעשע נראה לאבו חודור , כך קרה היפוכו של דבר , כאשר שני המנהי גים השלימו זה עם זה על קפה , משחקים ורוח טובה , והאווירה בחדר השתפרה לאין ערוך . אבו חודור , שביקש העברה לכלא בעליי , חזר בו והחליט להישאר בכלא בביירות עד תום מאסרו . יום ה 29 ביולי נחתם בשני אירועים מנוגדים : נודע לאסירים היהודים על פיגוע ברובע היהודי בביירות , בו פוצץ בית ובין עשרת הפצועים היו בני משפחתו של רפאל פואד . כן , נמסר על הולדת בן שני לחיים יפה , במזל טוב , ושמו אהרון . אלא ששמחתו של חיים נמהלה בהלשנה שיש ברשותו סכין ....
אל הספר