נוכחותו הבולטת של ברדיצ ' בסקי על במות הספרות העברית בין השנים -1896 1899 הייתה רק הצד הגלוי של פעילותו הספרותית בתקופה ח בד בבד עם גיבושה של משנת 'שינוי ערכים' התמסר בךלת אמותיו , בנחישות לא פחותה , לתחום האחר שבו ביקש להותיר את רישומו , והוא ערוץ הכתיבה בגרמנית . כזכור , כבר בימיו הראשונים במערב אירופה החל לטפח את התקווה לכבוש לו מקום בספרות הגרמנית , ובתקופת לימודיו בשווייץ ניסה את כוחו בחיבור סיפורים ראשונים בעלי אופי לירי הזייתי בשפה הגרמנית , המעוגנים בחוויותיו כסטודנט וחותם האקלים הסימבוליסטי ניכר בהם . בקיץ , 1896 אחרי שובו מלימודיו לברלין , החל להגות ברעיון לכתוב יצירה רחבה ושאפתנית יותר , כלומר רומן , ואף התווה את רעיונו המרכזי : 'כעין ספר הזכרונות שלי שבו אתאר עולמנו החדש ו " ישראל" שלנו החדש . ' הוא אף הזכיר במכתביו את השם שבחר לרומן המתוכנן : 'אאוס דען צעלטען יזראעלס ' ( מאוהלי ישראל . ( חבריו הטילו ספק גדול בדבר , לא רק משום שהתרשמו כי טרם השתלט על השפה הגרמנית במידה המכשירה אותו ליצירת ספרות יפה , אלא בעיקר משום שסברו כי כל הווייתו נטועה בחוויות ובבעיות היהודיות הפנימיות...
אל הספר