לוקה לוקה צ'גה מילה סינית נפוצה , שפירושה במנדרינית : זה . ככל הנראה שיבוש של ההגייה הסינית ז י ייגה . על פי גולשי " למטייל" זו השיטה הכי טובה לוודא שתקבל מה שאתה מבקש כנס" . למטבח בכל מסעדת דרכים ותצביע י צ י גה ... ;" . צ י גה , ' ... ואז בטוח שתקבל מה שאתה רוצה . " לוקה מילה סינית אנגלית המשמשת להסבת תשומת לב . כנראה שילוב של LOOK והסיומת הסינית . KAN מופיעה גם בהכפלה סינית אופיינית : . LOOKA LOOKA לאו ווי אדם זר . בעיר יאנגשואו נמכרות חולצות עם הכתובת : לאו ווי לאי לה ( אדם זר מגיע ) מלפנים , ולאו ווי זואו לה ( אדם זר הולך ) מאחור , והן מאותתות לסוחרים על טרף קל . גולש ב " למטייל" סיפר על חולצה שהדפיס עם הכתובת : בן די לאו ור ( זר מקומי , ( וכוונתה : אל תשימו לב אלי ואל תציקו לי . לדבריו זה "עבד כמו קסם . "
אל הספר