מכלול הדריכו מרוצפים בפסיפס ומקוואות, במבנה מימי בית הורדוס שנחשף בחפירות הרובע היהודי