— שלוש משפחות סופרים שנמנו על הקינים ( ע"ע ) והרכבים ( ע"ע , ( שלושתן הוזכרו בכתוב : ומשפחות סופרים יושבי יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב ( דה"א ב , נה . ( בפרשנות העתיקה והחדישה יש שלוש גישות לפירוש השמות : ( א ) רמזים למאורעות בתולדות משפחות יתרו חותן משה ויונדב בן רכב ; ( ב ) שמות המלמדים על התמחות משפחתית מקצועית ; ( ג ) צורות גנטיליות של שמות יישובים ביהודה . וכבר העיר רד"ק בפירושו : ויש הרבה דרשות בשמות הללו ואם באנו לדרוש כל השמות למה נקראו כן לא יכילם ספר ואין לנו אלא מה שנמצא כתוב . ואכן היו מן החדשים שנמנעו מלפרשם ( בנצינגר , מאיירס . ( חז"ל דרשו את השמות : תרעתים על ששמעו תרועה מהר סיני , לשון אחר שהיו יושבים בפתח שערי ( תרע = שער ) ירושלים ( היינו בסנהדרין ) ; שמעתים ששמעו מצוות אביהם דבבני יונדב בן רכב ; סוכתים על שהיו יושבים בסוכות דכתיב ונשב באוהלים ( ספרי בהעלותך , עח ; והשווה סוטה יא , ע"א ; סנה' K"v , 1 p IT ) . err ועוד . ( בדרך השנייה הלכו תרגום דה"י m . v בתרגום דה"י : תרעתים הוו צווחין להון דהווה קלהון במשבחיהון הי כיבבא ן שמעתים דהוו...
אל הספר