- ( א ) בן בנימין ( בר' מו'כא . ( שם זה שוב אינו בא ברשימות היחס של שבט בנימין' וע"ע בנימין . בגלל נדירותו של השם ראש כשם פרטי יש שראו את השם ' ראש בכתוב הנ"ל כשיבוש ( וע"ע מפים ' ( אף על פי שיש לו כנראה מקבילות בשמות הפיניקיים רש' רשא' רשמלקרת . לפי השבעים לברי לו'ל בא השם PICJCOV במקום דישן שבנוסח המסורה' ויש שראו בזה שם משורש ראש והשווהו לשם הערבי oi ^ j ודומיו' ולשם ראשן באוגריתית . אבל אפשר שיש כאן חילוף ד ר מעין דודנים - רודנים ( ברי י ' ד ; דה"א א'ז . ( ( ב ) בנבואת יחזקאל על גוג ארץ המגוג נאמר : נשיא ראש משך ותובל ( יחי לח'ב ; לט'א . ( השם ראש שבכתובים אלו נתפרש בשם פרטי בשבעים' בסומכוס ובתיאודוטיון' אבל במקורות אין שום עם או ארץ בשם ראש' ומסתבר שהמלה ראש באה בכתובים אלו במשמע של תואר' וגוג כונה נשיא ראש משך ותובל במשמע המנהיג הראשי של אומות אלו' כדרך שתרגם ת"י : גוג ארעא מגוג רב ריש משך ותובל . מפירושים לכתובים ; ועוד : סלושץ , אוצר , 311—310 , 178—176 , 136
אל הספר