נבקש עתה להבהיר את המשמעות שאנו מייחסים כאן למושג "ערך . "אוניוורסלי נבחין תחילה בין שתי משמעויות אפשריות : ( 1 אוניוורסליות ייחודית - ערך ייחודי לתרבות מסוימת , הנתפס באותה תרבות כבעל משמעות אוניוורסלית ; ( 2 אוניוורסליות משותפת - ערך משותף לכל התרבויות או למספר תרבויות . להלן נתבסס בעיקר על המשמעות השנייה . את המשמעות הראשונה מבטא היטב חזון אחרית הימים התנ"כי ( ישעיה ב , 2 ( 4 "כי מציון תצא תורה ודבר יהוה מירושלם : ושפט בין הגוים והוכיח לעמים רבים וכתתו חרבותם לאתים וחניתותיהם למזמרות , לא ישא גוי אל גוי חרב ולא ילמדו עוד . "מלחמה חזון זה אינו מדבר על הימים בהם יתגשמו הערכים של כל העמים , אלה לצד אלה , או הערכים המשותפים לכל העמים , אלא על מצב בו הערכים הייחודיים של היהדות קונים את אמונם של כל העמים . הייחוד היהודי נתפס , במקרה זה , כראוי , כהכרחי וכמתאים לכלל המין האנושי . מנחם קלנר , במאמר הדן בהיבט האוניוורסלי ובהיבט הפרטיקולרי של , 'היהדות מרבה להביא מובאות שיש להן משמעות דומה ; אנו נתייחס כאן לשתיים מהן . "לא ירעו ולא ישחיתו בכל הר קדשי כי מלאה הארץ דעה את יהוה כמים לים מכסים"...
אל הספר