פת־בג.

- התיבה באה בסי דניאל בלבד ( א'ה , ח , יג'טו , טז ; יא'כו ' ( וכתיבה הנכון הוא פתבג . הכתיב פת בג והניקוד בפתח מלמדים על גזרון עממי מן פת . המלה פתבג מצויה גם בסורית : פתבגא' פטבגא' וביונית Ttoripa ^ n ; ( אתנאיוס' ( AsiTtvoaoquoTai , XI , 503 מובנה בסורית : מזק דשן ; ואילו ביוונית 71 o 1 ipai ; is היא מתנה של כבוד שנותן המלך' והיא כוללת לחם' זר ויין מזוג בכלי שהמלך עצמו שותה ממנו ( והשווה דני א'ה : ומיין משתיו . ( הצורות השונות של המלה — בעברית' בסורית וביוונית — מלמדות שהיא שאולה מפרסית אוסטית , מן היסודות pitu- ( או ( pi 9 wa- במשמעות בשר , baga -1 חלק' גורל ( הצורה בפרסית אחמנית היתה צריכה להיות spin . (* piGvabaga החברתי של המלה הפרסית הקדומה' כשהאדון היה מחלק לעבדיו ולתלויים בו משפע הבשר שהוכן לסעודתו' מתואר בקטע של ההיסטוריה הפרסית של היראקלידס מקומי , שנשתמר אצל אתנאיוס . ( Aeuivoaoquarai , IV , 145 ) מרחק המשמעות בין המלה הפרסית לפתבג אינו רב' שכן פתכג כסי דניאל הוא מנת מזון משולחן האדון או המלך . ההדגשה בדני א'יב טז כי  אל הספר