עטלף.

— בעל חיים שנמנה בתורה בסופן של שתי הרשימות של העופות הטמאים ( ויי יא'יט ; דבי יד'יח ' ( וכן בא ביש' ב'כ : ביום ההוא ישליך האדם את אלילי כספו ואת אלילי זהבו אשר עשו לו להשתחוות לחפרפרות ולעטל פים . כיון שנמצא העטלף ברשימות העופות' היו שדימו כי הוא אחד העופות' וכך מתורגם בפשי לויי : 'ולדב טוס ( אכל הזיהויים שבפש' לרשימות אלה סוטים מאוד מהזיהויים המקובלים ;( ת"י א : ערפדא ( ובשיבוש קל ערפרא , ובדב' נשתבש אל טרפידא' טרפירא , ( וכך גם בתרגום השומרוני : ערפדא ; ת"י ב לדבי חרפתא' צורה משנית מערפדא . משמעות התיבה ערפדא אינה ברורה ; בסורית ערבדא' עדבא' הוא שם ליונת העצים ;( Columba O . oenas L . ) וכמילון השומרוני : ערפדה מתורגם אלח'טאף , שהוא שם לנץ ולסיס בערבית המדוברת של ארץ ישראל . מסורת הזיהוי המקובלת שזיהתה את העטלף בסידרת , Chiroptera מסתמכת על השבעים ; vuiecepig הוולגטה : Vespertilio ( וכן בפש' ליש' ב' כ : פרחדודא ; ורס"ג כ'פאש . מת"א : עטלפא' אין ללמוד דבר לגבי הזיהוי ' ( וכן על ספרות ההלכה . בעקבות השבעים והוולגאטה מקובל לזהות את העטלף עם סדרת . Chiroptera העטלף הוא יונק מעופף . סבי...  אל הספר