פירושו של רצ”ה על הזוהר נדפס תחת הכותרת עטרת צבי . שם זה לא ניתן על ידי רצ”ה עצמו אלא על ידי העורך והמדפיס , ר’ יוסף הכהן רפפורט , שהדפיס גם את שאר כתביו של רצ”ה . ר’ יוסף היה חתנו של ר’ יחיאל מיכל , בנו יחידו של רצ”ה , אשר נפטר על פני אביו . ר’ יוסף הדפיס את הפירוש פעמיים בעיר לבובלמברג , לראשונה בשנים תקצ”ו-ת”ר , ושוב בשנת תרל”א . ההדפסה הראשונה לא כללה את קונטרס השמות , שהודפס בפני עצמו בשנת תר”ח . את השתלשלות המעשה סביב הדפסת הספר מתאר ר’ יוסף בהקדמה למהדורה השנייה . על פי המסופר , בשנת תקצ”ב , ביום הזיכרון הראשון של רצ”ה , התכנסו בזידיטשוב תלמידי רצ”ה , ובראשם אחיו ר’ משה מסמבור ובנו של ר’ משה , ר’ יהודה צבי מראזדיל . ר’ יוסף רפפורט מתאר בלשון ציורית את מעמד השליחות שהופקדה בידיו : ענו כולם ואמרו , ווי ווי רחיא דטחנין מנא טבא לנא בכל יומא הא אסתלקא , מי יתן ואשתאר מיניה עומר למשמרת לדורות ... מי ימלא ידו לשום המשא עליו לאסוף זעיר שם זעיר שם מכתבי קודש מרן זצוק”ל לקבעו בדפוס ... המשימה הוטלה על כתפיו של ר’ יוסף , שכן הוא יורש הכתבים על פי דין תורה , בהיותו נשוי לנכדתו של רצ”ה , בתו...
אל הספר