כימה וכסיל.

-שמות כוכבים או קבוצות כוכבים ; נזכרים במקרא שתי פעמים במחובר ( עמ' ה , ח ; איוב ט'ט : כסיל וכימה ) ופעם אחת בתקבולת ( איוב לח' לא . ( פעם אחת בא כסיל לבדו בצורת הריבוי ( ישי יג'י : כוכבי השמים וכסיליהם . ( כימה מבואר בשבעים ובוולגאטה Pleiades ( השבעים m v לאיוב לח'לא v ) Hyades ;( לאיוב ט'ט ;( או Arcturus ( השבעים לאיוב ט'ט ; v לעמי ה'ח , ( והחוקרים הציעו גם זיהויים אחרים . השם כימה' , Kema , Ktma נוהג כחבשית לקבוצת הפליאדים' והוא הזיהוי המסתבר ביותר לשם כימה . כסיל מתורגם לרוב בשבעים Orion v-jy ( השבעים ליש' יג'י ; איוב לח'לא ; \ -n לעמי ה'ח ; איוב ט'ט . ( בת"י מתורגם כסיל בדרך כלל נפילא ; ואילו בפשיטתא — גברא' וסיוע לזיהויו של כסיל עם אוריון' שבערבית אוריון מכונה גם בשם ~> - ע , בתוך שאר השמות שהוא מתקרא בהם . אף מקומו של אוריון במפת השמים , שאינו רחוק מן הפליאדים' כפי דעת הקדמונים ורוב החדשים' יש בו חיזוק לזיהוי זה . טור סיני סבור שהמקראות המזכירים את עשיית כימה וכסיל ( עמי ה'ח ; איוב ט'ט ) אינם מתכוונים לבריאתם של כוכבי אור סתם אלא לגיבורי קדם שמרדו בבורא ודוכאו' ויש כאן הדה של ...  אל הספר