— השם דודים בריבוי בא כמה פעמים בשה"ש ובסי משלי : כי טובים דודיך מיין ( שה"ש א'ב ) 1 נזכירה דודיך מיין ( שם א'ח ו מה טובו דודיך מיין ( שם ד'י ) ו שתו ושכרו דודים ( שם ה'א ) ו שם אתן את דודי לך ( שם ז'יג ;( לכה נרוה דודים ( מש' ז'יח . ( הוצעו פירושים שונים לשם זה : א ) הפירוש הרגיל הוא אהבה וידידות , וכיוצא בזה באוגריתית ! ב ) בכמה כתובים אפשר לגרוס דדים לפי התרגומים העתיקים וגרסה זו מרו מזת בספרות חז"ל ( משנה ע"ז ב'ה ;( ג ) כיון ששם זה בא בסמיכות לענייני שתייה ושכרון ( גם שכרון האהבה , ( אפשר שהוא מקביל Knndidant ^ במשמעות שכר בתעודות אכדיות קדומות והוא שאול מן השומרית . אנו מוצאים אותו שם גם בצירופים , כגון : = dida imgaga שכר כוסמת ממוזג ; = dida-Du שכר שעורים רגיל ; = dida Sig שכר ממוזג טוב . וכבר הוצע לגרום דדיה במקום דדיה גם במשי ה \ ט : אילת אהבים ויעלת חן דדיה ירוד בכל עת . פירושים על הכתובים הנ"ל ; טור םיני , משלי שלמה ; 53 , הנ"ל , לו"ס ב , ; 371—370 קאסוטו , האלה ענת , Roma 1934 , 84 55 , 80 , 143 ss ., 149 ss . ; A . DBIMEL , Sumerisches Lexikon 3 , F . HROZNY , Das Getreid...
אל הספר