— עיר כנענית ו לפי אחת המסורות נקראה לפנים קרית ספר ( יהו' טו'טו ; שופ' א , יא : ושם דביר לפנים קרית ספר ; בשבעים .. yohgyQa / ijudmov : הסברה המקובלת היא , שקראו הכובשים הישראליים לעיר הכנענית דביר בשם קרית ספר . ואילו מייזלר סובר שקרית ספר הוא שם לוואי קדום , שבו נקראה העיר בפי בני ישראל גם בימים שמשלו בה הכנענים , וכיוצא בו השמות קרית יערים וקרית ארבע ועוד ( על נימוקיו ע"ע חברון . ( קליין העלה את ההשערה ששימשה העיר מושב למשפחות הסופרים האמורות בדה"א ב . נה . קשה הכתוב ביהו' טו , מט : וקרית סנה היא דבר . רוב החוקרים סוברים שיש לגרום גם כאן קרית ספר במקום קרית סנה , ותרגום השבעים מסייע לתיקון זה . לא כן נות , המציע לקיים את גרמת המסורה קרית סנה , ולראות במלים היא ךבר תוספת מאוחרת שהיא זיהוי מוטעה של קרית סנה . ולדעתו גרסת השבעים קרית ספר אינה אלא שינוי שבא בהשפעתה של תוספת זו . אבל לא מצינו שמעתיקי המקרא והשבעים שיבשו את הנוסח בצורה כזו ( אורלינםקי . ( לפי יהר
אל הספר