— ברשימת המזונות שהיו מובאים ללחם שלמה ( מל"א ה'ב ג ) נזכרים בתוך שאר הדברים ( פס' ג ) ברברים אבוסים . פירוש השם ברבורים שנוי במחלוקת . בשבעים תורגם השם כאילו הוא מורכב ( בר בורים ) ויסודו השני נגזר משורש ברר , ופירושו עופות ברורים , מובחרים ( השווה נחמי ה , יח : צאן שש ברו רות . ( אבל לפי הדעה המקובלת גם בפרשנות הקדומה וגם בימינו אין כאן אלא שם של עופות שהם יפים לפטמם והם היו עולים מפוטמים ( אבוסים ) על שולחן המלך . בת"י בפש' ' ובוולג : ' עופות מפוטמים סתם . לפי מסורת חז"ל ( ב"מ פו'ב ) הכוונה לתרנגולים ( מובחר שבעופות תרנגולת ! והשווה התרגום הנ"ל של השבעים . ( לפי מפרשי ימי הביניים הכוונה היא לתרנגולים מסורסים , הנוחים להתפטם' ובספרות העב רית של ימי הביניים רגיל השם ברבור לבוא בהוראה זו . האחרונים נחלקו בדעותיהם . יש אומרים שהכוונה לתרנגול הבית או לאחד העופות הקרובים לו , כגון תרנגול הודו ( Meleagris gallopavo ) או הפניניה . ( Numida meleagris ) תמונת תרנגול נמצאת בחותמת של יאזניהו עבד המלך ( שמוצאה כנראה מסוף תקופת המלוכה ביהודה ;( ולעניין שאר העופות האמורים , מפרשים אלו משערים שהי...
אל הספר