—כתוב בתה' נח , ט : נפל אשת בל חזו שמש . לפי פירוש חז"ל מורה המלה אשת בפסוק זה על בעל חיים אישות שבמשנה' בריה שאין לה עינים ( מ"ק ו , ב ! וכן ת"י ) והיא חולדה ( ירוש' מ"ק א , ד . ( הכוונה בוודאי לחולד . ( Spalax ehrenbergi ) וכך הבינו גם אחדים ממפרשי זמנ נו , שתיקנו לפי זה את הניקוד ל אשת ( ע"ע חלד , ( אבל אין פירוש זה מתקבל על הדעת . השבעים , הוולג' והפש' תרגמו בלשון אש . רוב המפרשים שבימי הביניים ורוב החדשים סבורים שאין אשת אלא אשה , כמו בדב' כא'יא : אשת יפת תואר' ובשמ"ב כח , ז : אשת בעלת אוב . י . אהרני , זכרונות זואולוג עברי , תל אביב תש"ו , B . J ACOB , ZAW 18 ( 1898 ) , 292 ; 19 ( 1899 ) , 164 , 351 ! 225 א " ב
אל הספר