1. אפרת, אפרתה (שם מקום).

— נא ] הצורות הדקדוקיות . — בצורה אפרת , הבאה בבר' מח'ז ( ולפי כתבי יד אחדים גם שםלה'יט , ( נמצא הסיום הקדום לשמות הנקבה at שנשתמר בכמה שמות מקומות , בפתח או בקמץ . לצורה אפרתה , שרק במקרים אחדים משמשת בהוראת המגמה ( למשל בר' לה'טז ; מח'ז , ( ובמקרים אחרים באה כתמונה מאובנת שאינה קשורה ליחס מסוים ( למשל מי' ה'א ; תה' קלב'ו ; רות ד , יא , ( השווה צורות מעין עולתה , ישועתה , ודומיהן . [ ב ] הזיהוי . — השם אפרתה בא בהקבלה לבית לחם בם' רות היא : ועשה חיל באפרתה , וקרא שם בבית לחם , ומזה אפשר להסיק , שאינו אלא כינוי לבית לחם . ומתאימים לכך גם דברי מי' ה , א , בהם באו שני השמות זה בצד זה : ואתה בית לחם אפרתה צעיר להיות באלפי יהודה . בבר' לה'יט , ומח'ז , כתוב בפירוש , בסמיכות לקבורת רחל , בדרך אפרת ( ה ) היא בית לחם . אמנם סוברים רבים מן החוקרים החדשים , שבשני פסוקים אלו אין המלים היא בית לחם אלא תוספת הערה מאוחרת , והכוונה המקורית היא למקום מצפון לירו שלים בגבול שבין בנימין ובין אפרים , בסביבות רמה , שהרי שם היתה קבורת רחל לפי שני כתובים אחרים ( שמ"א י , ב : בלכתך היום מעמדי ומצאת שני אנשים...  אל הספר
מוסד ביאליק