השינויים שסקרנו בפרק זה הם פחות טקסטואליים ויותר ספרותיים , והם נמדדים בפרספקטיבה היסטורית רחבה יותר : יצירתם של הטקסטים , העתקתם והפצתם המרכזית נעשו במאות השתים עשרה , השלוש עשרה והארבע עשרה בצפון צרפת ובגרמניה . בתוך תקופה ואזור אלה הטקסטים לא עברו שינויים דרסטיים . השינויים המרכזיים נמדדים ביחס למקורות המוקדמים יותר משלהי העת העתיקה ; ביחס לעיבודים מאוחרים יותר בשלהי ימי הביניים ; וביחס לעיבודים של הטקסטים הללו מחוץ לאשכנז , בספרד ובאיטליה . אמנם משמעות השינויים שחלו בטקסטים הללו בתוך גבולות התקופה הנידונה באשכנז הם מזעריים , אך חשיבותם בעצם העדות שטקסטים אלו אמנם פותחו בתקופה ובאזור זה , ושהם הועתקו פעמים רבות ובשינויים מזעריים . כל אלו מורים על קבלתם , קליטתם ויותר מכך על חשיבותם התרבותית של טקסטים אלו בצפון צרפת ובגרמניה במאות השתים עשרה והשלוש עשרה דווקא . הם מעידים על כך שמילאו תפקיד אידיאולוגי ותרבותי חשוב , שהיה נחוץ , ללא שינוי רב , לאורך ימי הביניים ובשיאם . בפרק הבא ננסה לחשוף תפקיד זה . . 81 כת"י מינכן , , 232 / 6 דף 55 א . '
אל הספר