(ה) הכתיבה הגרועה לילדים — מהי ?

( ה ) הגתיכה הגרועה לילדים — מהי ? כיוצרת לילדים וכעורכת עיתוני ילדים , היתה לאה גולדברג ערה לבעיות שבכתיבה לילד חרד . היא יצאה נגד הכתיבה הקלוקלת , הן מבחינת תוכנה , והן מבחינת צורתה סגנונה . היא הבינה את הצורך לכתוב לפי תפישת הילד , אך התנגדה לירידה לרמתו השכלית ולהסתגלות לטעמו של הילד הקטן . לדבריה , הרצון להסתגל לטעמו של הילד מוליד כתיבה פסולה : הסופר מגביל את אוצר המילים ו"מתאימו" לילד הקטן , ומשחק תפקיד של אדם שלא נתבגר כל צורכו ( עמ' . ( 58 בדבריו ניכרת חנופה ל"ילדותיות" מופרזת בסגנון , ו"מתיקות" של מבוגרים המדברים אל הילד מגבוה ( עמ' . ( 67 בכך מתנגדת היא ל "ה תיילדו ת" שבדרך כתיבתם של סופרי ילדים רבים . . 42 מעשה זה הרשים עמוקות את לאה גולדברג . בפעם הראשונה פרסמה אותו בעתון "משמר" ( ה' בסיון תש"ה ( 17 . 5 . 1945 — ביומן ספרותי בשם "שקר" ( בחתימת עדה גראנט , ( אחת עשרה שנים לפני שחזרה עליו במאמר הנ"ל . . 43 » דות חיה , המחזקת דברים אלו , העלה הצייר אריה נבון בשיחה עמי ( ביום , 25 . 12 . 1974 ת"א . ( אף הוא , כלאה גולדברג , היה אחד מ"חבורת יחדיו" בראשותו של א' שלונסקי . לדבריו ...  אל הספר