הבית ליד הכביש, בו התבצרו אנשי שיירת נבי־דניאל