2. הפתגם העממי ועיבודיו

. 2 הפתגםהעממ י ועיבודיו ההבחנה הזאת בין שתי כתות שונות של חכמים מסייעת להבין את תולדות ספרות המשלים , ולא רק מבחינת תכניה . הנה נמצאים משלים פזורים בספרים ההיסטוריים ובנבואה : "מרשעים יצא רשע" ( שמ " א כ " ד " , ( 13 כאמה בתה " ( יחז' ט " ז " , ( 44 אל יתהלל חוגר כמפתח" ( מל"א כ ' , ( 11 " על כן היתה למשל : הגם שאול בנביאים "? ( שמ " א י ' ; 12 השוה י " ט " , ( 24 מה לתבן את הבר "? ( יר י כ " ג ;( 28 ובכל אלה המשל הוא משפט קצר , בלי תקבולת צלעות מכל סוג שהוא . משלים בתקבולת מופיעים שם רק לעתים רחוקות , כגון ביש' י ' : 15 "היתפאר הגרזן על החוצב בו , אם יתגדל המשור על מניפו "? לעומת זאת בספר משלי אנו מוצאים משלים לרוב , ובדרך כלל הם באים בתקבולת , בין תקבולת ניגודית כגון : "בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו" ( י י , ( 1 בין תקבולת נרדפת כגון : "עבד משכיל ימשול בבן מביש ובתוך אחים יחלוק נחלה" ( י " ז , ( 2 בין 15 זוהי גם המסקנה של נילי שופק , על סמך בדיקת מונחים המשותפים לחכמה המצרית והישראלית ; ראה : Literature ( OBO 130 ) . Fribourg-Gottingen 1993 . Shupuk . Where Can Wisdom Be Found . ...  אל הספר
כרמל