כשנה וחצי לפני השלמת עבודת הדוקטור המשמשת בסיס לחיבור הזה הלך לעולמו מורי היקר פרופ ' יונתן פרנקל , שהדריך אותי בעבודת המחקר לתואר השני וליווה את המחקר הנוכחי מראשיתו . פרופ ' פרנקל הספיק לקרוא את שני הפרקים הראשונים , וכדרכו העיר הערות מועילות מאין כמותן ועודד אותי לדיון שיטתי ומעמיק . פרופ ' פרנקל ז " ל בסבלנותו ובטוב לבו היה לי יותר ממדריך אקדמי , ודמותו תישאר לי תמיד מופת לאדם , מורה וחוקר . את העבודה הזאת אני מקדיש לזכרו . ברצוני להודות מקרב לב למורי פרופ ' מנחם ברינקר ( יבדל " א ) , שהדריך אותי בכתיבת המחקר הזה מראשיתו ועד סופו . בשיחותינו על יצירתו של ברנר , על הספרות העברית החדשה ועל הספרות הרוסית והאירופית למדתי לראות את הספרות ואת המחשבה בהקשר תרבותי רחב . הקפדתו על בהירות ודיוק בהצגת הטיעונים היתה לי שיעור מאלף בעבודת החוקר במדעי הרוח . בשיחות עם מו רַ י פרופ ' ברינקר ופרופ ' פרנקל היתה לי הזכות להתוודע לגישה מחקרית ואינטלקטואלית השומרת על החיוניות ועל האקטואליות של סוגיות אקדמיות רחוקות מאתנו בזמן . עוד ברצוני להודות לפרופ ' ישראל ברטל שבשיחות הפורות עמו למדתי רבות על שורשי...
אל הספר