כא בימים ההם ומרדכי יו שב ב ^ ער המלך קצף " בגתן ותר # שני סךיסי המלך מ & מרי הסף ויבקשו v < nt / ד במלך כנ אחי ' טורש : ויודע הדבר למרדכי ויגד לאסתר המלכה ותאמר כג אסתר למלך בשם מרדכי : ויבלןש הדבר וימצא ויתלו שניהם על עץ ויכתב בספר דברי הימים לפני המלך : [ כא כג ] האפיזודה הקצרה של בגתן ותרש היא מעשה אמן של אות לבאות . היא מפגינה את נאמנותו של מרדכי למלך באמצעות מוטיב המודיע , הרווח באגדות משפט , ואילו במגילה הוא מוטיב מרכזי שהעלילה סובבת סביבו כעל ציר ; האפיזודה גם חונכת את ערוץ התקשורת בין מרדכי ואסתר שיהיה בשימוש מאוחר יותר . היא מציגה את התלייה כצורת ענישה . והיא מותירה את מעשהו הטוב של מרדכי רשום אך עדיין מבלי שיזכה לגמול . האפיזודה מסופרת בתמצית ללא המניע המיוחס לעבריינים , מה שפתח פתח להשערות שמטרתן להשלים את הפער , כולל קנאה במרדכי , קנאה באסתר וכעס על המלך בגין מה שעולל לושתי . בתוספת א של תרגום השבעים מובאת וריאציה של אפיזודה זו . היא מקדימה את הסיפור שבנוסח המסורה ומכילה ככל הנראה גרסה אחרת של הסיפור . לפי התוספת , מרדכי זכה מיד בעמדה בחצר מה שמסביר את ישיבתו בשער המלך . ה...
אל הספר