עד מתי נמשך תהליך צמיחת הספר ? לא כל הכתובים שנוספו בשלב האחרון ניתנים לתיארוך , אך אפשר לקבוע תאריך אחרון ודאי - זמן חיבורו של תרגום השבעים לספר - שנת 200 לפסה " נ בקירוב . ואולם האופק ההיסטורי הנשקף מן הכתובים המאוחרים ביותר בספר מוקדם בהרבה לשנה זו ואינו מגיע מעבר למאה החמישית לפסה . נ " בפרק מד , ל ניתן לירמיהו אות על הריגת פרעה יופרע . זוהי נבואה המסבירה בדיעבד את הריגת חפרע כהתגשמות האות . נראה שזמנה הוא בשנת 570 לפסה '' נ , שנת מותו המשוערת של המלך המצרי . הידיעה על שחרור יהויכין מכלאו ( נב , לא לד ) הוא משנת 561 לפםה " נ . בפרק כט ( ראה עמ' ( 554-551 יש הד לוויכוח בין מצדדי ישיבת קבע בבבל לבין השוללים אותה ומצפים לשיבה לארץ ישראל . נראה שהרקע הוא עיצומי ! של תקופת הגלות , ואולי אף הצהרת כורש . ההבטחה שמיוחסת לירמיהו , כי השיעבוד הבבלי יגיע לקיצו בתום שבעים שנה ( כה , יא יב ; כט , י , וכן כז , ז ) היא נבואה שלאחר מעשה , שברקעה כיבוש בבל בשנת 540 לפסה " נ , ואולי אף הצהרת כורש שבעקבותיה ( ראה עמ' . ( 498-496 בנבואה כב , כד כז , נאמר "כי אם יהיה כניהו בן יהויקים מלך יהודה חותם על ...
אל הספר