פרק ראשון "בעת חשק יעירני" מאת אבן־כ'לפון לסוגיית הגישה הרלטיביסטית, אבסולוטיסטית ופרספקטיביסטית בחקר שירת ספרד

[ א ] ולק ווארן ( Wellek & Warren ) מבחינים בין שלוש גישות אפשריות לספרויות העבר ; הרלטיביסטית , האבסולוטיסטית והפרספקטיביסטית . לעניין הבחנה זו הם כותבים , בין השאר : בפועל , בחירות ברורות כאלה בין נקודת התצפית ההיסטורית לזו בת ימינו אינה אפשרית כמעט . [ ... ] התשובה לרלטיביזם ההיסטורי אינה מין אבסולוטיזם דוקטרינרי המסתמך על "הטבע האנושי שאינו משתנה" או על "האוניברסליות של האמנות . " תחת זאת , עלינו לאמץ השקפה שהמונח "פרספקטיביזם" יפה לה . עלינו לסגל לעצמנו את היכולת לייחס יצירת אמנות לערכי זמנה שלה ולערכי כל התקופות שלאחריה . [ ... ] הרלטיביזם מוריד את ההיסטוריה של הספרות לדרגה של סדרת מקטעים נבדלים , חסרי רציפות , ואילו רוב סוגי האבסולוטיזם באים לשרת איזו סיטואציה חולפת בת זמננו או מבוססים ( כמו קני המידה של ההומניזם החדש , המארקסיזם או הניאו תומיזם ) על אידיאל מופשט , לא ספרותי , הזר לרוחו של המין הספרותי ההיסטורי המסוים . "פרספקטיביזם" פירושו שאנו מכירים בכך שיש שירה אחת , ספרות אחת , הניתנת להשוואה בכל הדורות , המתפתחת , המשתנה , המלאה אפשרויות . [ ... ] הן הרלטיביזם והן האבסולו...  אל הספר
הקיבוץ המאוחד