|
|
עמוד:יב
הספר , על מקורותיו של יוסיפון , על השקפת עולמו של מחברו ועל אופיו של האיש ומקומו בתוד העולם היהודי והלא יהודי של זמנו . לאחר שמטעמים אלד , נתרחב המבוא כדי חיבור מקיף , הוחלט שהוא יפורסם בכרך השני של הספר , שהוא , למעשה , כבר גמור . כרך שני זה יכלול גם את חילופי הגרסאות של יוסיפון מתוך כתבי היד , שבלעדיהן הטכסט של הכרך הראשון הוא הי 13 תיטי ובלתי מבוסס . נוסף על כד , רק בשעה שחילופי הגרסאות יהיו בידי הקורא , יעלה בידו להכריע ביניהם במקרים שהכרעה בטוחה לא היתה אפשרית . מקצת המקרים הללו ציינתי כבר בפירוש שבכרו הראשון . מלבך המבוא המקיף וחילופי הגרסאות יכלול הכרך השני גם מפתחות , אשר יאפשרו לקורא לדעת מה כותב מחבר יוסיפון על האישים והמקומות הגיאוגראפיים מימי בית שני . כבר מן האמור ברור , שהחלק השני של מהדורת יוסיפון זו הוא חלק אינטגראלי של הספר ; שני הכרכים , הקשורים זה בזה , מהווים יחידה אחת . החלוקה לפרקים , וכותרותיהם שבראשם , בסוגריים מרובעים ובאות שונה , הן מעשה ידיי , ובאו להקל על הקורא . החלוקה לפיסקאות הגדולות יותר אף היא נעשתה על ידי , אף כי יסודה כבר בכתבי היד של הספר . הפיסקאות הגדולות מחולקות בהוצאתי לפיסקאות קטנות ; חלוקה זו אף היא מקורית כבר בכתבי היד ונעשתה על ידי מחבר יוסיפון עצמו , ואני הלכתי בדרך כלל לפי כ"י ניו יורק , אף כי לפעמים סטיתי במכוון מחלוקה זו כשהיא נוגדת את הטעם הספרותי של ימינו . מחבר יוסיפון השאיר בין פיסקאות קטנות אלה מקום ריק , אך אנחנו , מטעמים טיפוגראפיים , & מנו בין פיסקה קטנה לאחותה קו מאונך קטן ( ו . ( לבסוף חובה נעימה לי להודות לשני חבריי שעבדו מטעם מוסד ביאליק , שבלי עזרתם ספק הוא אם הכרך הראשון הזה היה רואה אור . הראשון הוא ידידי אמתי שפיצר , שלא רק זירז את העבודה , אלא אף עבד כמגיה נאמן , למד את החומר , תיקן את נוסח הפירוש , מנע שגיאות מצדי , ואף הוסיף VT ענייני מועיל . השני הוא מר אברהם שלוין , המארגן את העבודה ומקדם אותה . הלוואי ונזכה בעזרתו היעילה גם בהכנת הכרך השני לדפוס . ירושלים , מנחם אב , תשל"ח דוד םלוסר
|
|