|
|
עמוד:7
פתח דבר חשבתי לראשונה על הספר הזה בסתיו , 1984 כחצי שנה לאחר מותה של זלדה . בעידודה של הוצאת הקיבוץ המאוחד התחלתי אז באיסוף החומר הביוגרפי . במשך חודשים אחדים נפגשתי עם קרובי המשפחה של זלדה ועם ידידים רבים , בירושלים ובמקומות אחרים בארץ . רוב המיפגשים הללו היו לי חוויה עמוקה , שעד היום אני נזכרת בה בהכרת תודה . אני מבקשת בהזדמנות זו להודות לכל האנשים שניאותו להיפגש עימי , סיפרו לי את הידוע להם על זלדה , ואף מסרו לי ביד נדיבה מכתבים ויצירות שלה בכתב יד . באופן מיוחד אני רוצה להודות למרים קירזון , לפרץ חן ולשושנה חן זהבי , שלושת בני דודיה של זלדה , מהם קיבלתי עזרה גדולה בכל הנוגע לתולדות חייה של זלדה בילדותה ולרקע המשפחתי שלה . תודה מיוחדת שמורה לשושנה חן זהבי , שליוותה ועודדה אותי לאורך כל תקופת הכתיבה של הספר . לצילה סונינו מקיבוץ כברי , ידידתה הקרובה של זלדה במשך שנים ארוכות , אני רוצה להודות על החומר העשיר שהעמידה לרשותי ועל התעניינותה המתמשכת והמעודדת בעבודתי . לאברהם ולעבריה עופר תודה על שיתוף הפעולה ועל החומר החשוב - מכתבים , ציורים ושירים - שמסרו לידי . תקצר היריעה מלמנות את שמות עשרות האנשים הנוספים שראיינתי , ולכולם נתונה כאן תודתי . הספר במתכונתו הנוכחית כולל פרק ביוגרפי אחד - פרק המבוא - המוסר את תולדות חייה של זלדה ואת הרקע המשפחתי שלה , תוך הבלטת עובדות הנחוצלת להבנת שירתה . שאר פרקי הספר מוקדשים להיבטים שונים בשירתה : חוויות יסוד , האופי הדאנרי של השירים , תמוניות ומטאפוריקה , יסודות צליליים , עקרונות מיבנה , ולבסוף - פרק ארוך המוקדש להשקפתה הדתית של זלדה . השתדלתי להימנע מחלוקה פורמלית של הנושאים , מן הסוג העוקב בצייתנות אוטומטית אחר שיטה סטרוקטורליסטית זו או אחרת . להיפר , השתדלתי בכל פרק להראות כיצד העקרונות המיוחדים לסיגנון שירתה של זלדה ולהשקפת עולמה פועלים בכל רובדי הטקסט . לאורך כל הספר ניסיתי גם להעמיד את שירתה של זלדה על רקע השירה העברית שנכתבה הן בזמן פירסומה , בשנות השישים , והן בתקופה בה החלה לכתוב , בשנות השלושים והארבעים . ביקשתי להבליט את חשיבות יצירתה כנקודת מיפנה מהשירה העברית של שנות השישים אל המגמות המתפתחות בשירתנו החל משנות השבעים . חשוב היה לי להראות , שזוהי שירה שיש בה גם גובה רוחני מעורר השתאות וגם ביצוע אמנותי מתוחכם , מעודן ומקורי , המשלב את מסורת הסיפור החב"די עם מסורת השירה הסימבוליסטית האירופית המפוא רת . אין זו שירה רגשנית או תמימה כל עיקר . אני מקוה שהספר יסייע לכל המתעניינים הרבים בשירת זלדה להעמיק את
|
|