|
|
עמוד:11
כהרהורים לקראת סיום הבאנו מאמר פרי עטו של הרב מנחם פרומן , הבא לשאול את שאלת המעורבות והעשייה בתוך החברה מתוך התבוננות רוחנית פנימית . בסיכומו של דבר , ספר זה מבקש להוות נדבך בבניינו של שיח רציני בנושא , בעולם היהודי ומחוצה לו , וזאת אולי גם לקראת יישום אפשרי של רעיונות שונים בתחום היהדות והכלכלה . ניתן לומר שהיבטים רבים בנושא זה טרם זכו למעמד הראוי להם , ומי יתן ונצליח לקדם , ולו במעט , את המודעות והעשייה בתחום זה . לסיום , ברצוננו להודות מקרב לב לכל מי שסייע ביצירתו של ספר זה : לעמית עסיס , יוזם הרעיון ומשלח הספינה לדרכה ; לשיבי גרינפילד , שהיה שותף לשלבי העבודה הראשונים עד שעזב ללימודים באוקספורד , אך עצותיו והדרכותיו הוסיפו לשמש לנו כמקור השראה עד ההגעה לתוצר הסופי ; לגבי הנדלר על הייעוץ וההכוונה ; להוצאת ראובן מס ולצוות הנפלא שסייע ותמך לאורך כל הדרך ; וכמובן , ומעל הכל , לכותבים הנפלאים שתרמו מזמנם , ממרצם וממחשבותיהם לספר , לשיח ולכולנו בעצם . איתמר בתר ואהרן אריאל לביא ירושלים , אלול תשס " ח הערות טכניות אחד הדברים שעמדו לנגד עינינו בעבודה על האסופה הנו הפיכתה לקלה וידידותית לקורא ככל האפשר . לכן הבאנו את כל הציטוטים בתרגום לעברית , בין אם מקורם בארמית ובין אם באנגלית ; נוספו הסברים בתוכם ( סוגריים עגולים להסבר וסוגריים מרובעים להשלמת מילים ;( ראשי-תיבות בשמות בציטוטים ובמראי-המקומות פוענחו ; וכן הוספנו 'הערות עורך ' במקומות בהם הרגשנו שיש צורך בהבהרה נוספת של הנושא המדובר במאמר , לטובת מי שאיננו מצוי בתחום הרלבנטי ( בין אם זה תחום כלכלי-מדעי ובין אם זה תחום הלכתי . ( כמו כן , הוספנו במקומות המתאימים
|
|