|
|
עמוד:14
נרי ישעיהו אריאל 14 וכן תרגום מוער . באפראט אעיר הערות פרשניות על גופי הלכות ועל עניינים הגותיים-עיוניים בפרק . ב . תולדות גילויו של הפרק "פצל פי אדאב אלדיינין" וזהות מחברו בעת שחקרתי את ספרי ההלכה הנוגעים בהלכות השיפוט ובית הדין בתקופת הגאונים, מסר לידי ד"ר דויד סקליר רשימה ובה קטעי גניזה שקטלגו חוקרים כמועמדים להיכלל בסוגת "חובות הדיינים" ( להלן : רשימת סקליר ) . באותה רשימה נכלל קטע גניזה ובראשו הכותרת "פַצְל פִי אַדַאב אלדַּיָּינִין", הכתוב ערבית יהודית . לקטע גניזה זה שייכים עוד שני קטעי גניזה מאותו חיבור . הקשרם הכולל של קטעי גניזה אלו מתבהר באמצעות קטע מקביל שנמצא בכ"י הבודליאנה 4 זהו קודקס בכתב יד 518 . Hunt ( כתב היד מסומן באוקספורד 1273 . Neu . cat ) . 5 כרוך בפני עצמו ובו שתי יצירות המשתרעות על 961מהודר, כתוב על קלף, דפים . הקשר ביניהן ככל הנראה רק בהיותן כרוכות יחדיו : בערבית יהודית, בצירוף תרגום לגרמנית, כנספח לספרו על חינוך היהודים בספרד ( גודמן, עמ' 43 ואילך ) . שמעון עפפנשטיין תרגם פרק זה לעברית ( ראו עפפנשטיין ) . עוד ראו על כך דנה . לימים פרסם יוסף טובי את הפרק השישי של החיבור, בצירוף תולדות המחקר והערות ביאור ( ראו טובי ) . לאלו מצטרף פרק כו של החיבור, הבא כאן במהדורה מוערת . 4 חל בלבול בין המציינים לספריית אוקספורד משום שיש לה מספור קטלוגי ישן ומספור קטלוגי חדש . כתב היד נגיש באתר הספרייה הבודליאנית ( Digital Bodleian ) בחיפוש : 518 Bodleian Library MS . Huntington . לתיאור ראשוני של כתב היד ראו נויבאואר, עמ' 209 – 210 ; גודמן, עמ' 371 – 388 ; הלקין, מקורות, עמ' 27 הערה 2 ( וראו על כך בן-שמאי, להערכת, עמ' 104 – 105 ) . עוד ראו הלקין, ן' עקנין ( ושם דיון נוסף בזיהוי המחבר ובדיוקנו הרוחני ) ; אריאל, גילוי סוגה, עמ' 307 – 309 . שטיינשניידר ( עמ' 230 ) מנה את חיבוריו של ן' עקנין ושרטט קווים ראשונים לדמותו . על זיהויו, השגוי כנראה, בין שני ר' יוסף בר' יהודה, ראו עוד להלן . 5 ניכרים סימני השֹיער . אפשר להבחין בין צידי הקלף, יש הקבלה של צדדיו ואין סימני גרד . איכות הקלף אחידה . סוג הדיו אחד אך ניכרים בו כמה גוני חום . חלק מן הכותרות בספר נכתבו בדיו אדומה, אך אין עקיבות בדבר ( בפרקנו רק הכותרות בעמ' ד – דף 89ב בכה"י – "וקאלוא", "ואמא פי אלרשאה" – נכתבו בדיו אדומה ) . תיאור כתב היד נסמך על קטלוג מפעל הפליאוגרפיה העברית בספרייה הלאומית . פרטים נוספים להלן בהערה 10 .
|
|