|
|
עמוד:9
9 ספרות הסנטוריום השוהים בסנטוריום, הוא בית המרפא "ברגהוף" שבעיירה דאבוס שבשווייץ . הרומן פורסם ב – ,1924 ומתוארות בו שבע שנות שהותו של הפרוטגוניסט במקום . הוא משמש בסיס פורה לחקר הדינמיקה האישית והקבוצתית של חולי שחפת . הרומן שימש אבטיפוס ליצירות הרבות על הנושא, 1 שנכתבו בהשפעתו . 2 . הנובלה "בבית המרפא", מאת דוד פוגל, אשר נכתבה בעברית ופורסמה ב – ,1927 מאירה את הנושא בהקשרים אינטר – טקסטואליים עם "הר הקסמים" מנקודת המבט הייחודית של תיאור חולי שחפת יהודים המאושפזים בעיירה מרנו שבדרום הרי הטירול, בבית מרפא שמיועד 2 השתייכותם הדתית ומעמדם ליהודים מעוטי אמצעים . הכלכלי של השוהים היא הבסיס להבדלים חשובים בין היצירה לספרו של מאן, ומתוך כך עולה פענוח אחר של הקשר בין הגוף לנפש המתהווה עם התעוררות המחלה . 3 . הנובלה "בית המרפא בסימן שעון החול", מאת ברונו 3 שולץ, ראתה אור ב – ,1937 והיא שונה משתי קודמותיה . עלילתה מתרחשת בסנטוריום המתקיים במרחב ובזמן סוריאליסטיים - "על – זמן" ו"על – מרחב" - המשרים עליה אווירה של חלום, או לחלופין, של סיוט . אמנם הסנטוריום אינו מיועד לחולי שחפת, אך לא ברור אילו חולים כן שוהים בו . עם זאת, גם כאן המטופל עובר תהליך דומה למה שמתואר בשתי היצירות הקודמות . 1 . תומאס מאן, הר הקסמים , תרגום : מרדכי אבי – שאול, תל אביב : ספרית פועלים, 2004 . 2 . דוד פוגל, בבית המרפא, תל אביב : הקיבוץ המאוחד, הספרייה הקטנה, 2008 . 3 . ברונו שולץ, חנויות הקינמון, בית המרפא בסימן שעון החול , תרגום : אורי אורלב, רחל קליימן, יורם ברונובסקי, תל אביב : שוקן, 1986 .
|
|