שיר ופזמון: הצעה להבחנה לשונית־פרגמטית בין המושגים

עמוד:9

פר ג מ ט י ת ב י ן ה מ ו ש ג י ם - ש י ר ו פ ז מו ן : ה צ ע ה ל ה ב ח נ ה ל ש ו נ י ת 9 הם מוסיפים כיטקסט שנכתב למלודיה נתונה או טקסט שיועד מראש להלחנה . לא נכתבו מתוך כוונה כזו, חרף העובדה ששירים רביםזאת,, לעומת שירים נראה כיעוד בעניין אצל אוסטרובסקי תשס"ז ) . או ( ורמולחנים ומושרים מן הפןותמתעלממבחינה זו פזמון-ל שיר להבדל ביןההגדרות המתייחסות . מאופן ניסוח הטקסטוהצורניוהתוכני גישה הממקדת את ההבדלהשוניםבהשוואה למופיע במילוניםאף , רכיב המנגינה אינוהמילוניותכפי שעולה מן ההגדרותבמוזיקה היא בעייתית . יש המתייחסים לשיר כאל טקסט שאליו : במובהקשגיםשני המומפריד בין מציגים דווקא את המנגינה כרכיב ההופך שיר לפזמוןהמתלווה מנגינה, ויש כאלה . " ) Song : " a poem set to music בהגדרת הערךפורד,ס ( למשל, מילון אוק שיר בסוגיית ההלחנה של טקסטים כגורם המבחין ביןעודאם נתעמק הכוונהמולחנים, חרף העובדה ששירייםטקסטיםשכאמור,הרי, פזמון לבין , וללא תלותהייתה ליצור טקסט העומד ברשות עצמוהמקורית של כותבם כחלק מן הדיון . ) ואוסטרובסקי תשס"ז 264 : 1989 ( גולומבבהשלמה מוסיקלית הלחנה : פעמיםמטבעומתייחסים למבנה הטקסט ככזה המזמןיש הבסוגיה זו, טבועה בהם בשל"הלחנתםכך ש"נכתביםעצמאיים לכאורהטקסטיםרבות, מבנההטקסט מחולק למקצב,ב ; הם בנוייםלשוניים והמבנייםמאפייניהם ה . כל אלהחריזהוהם עשויים להיות בעליהם מאורגנים במשקל,ועקביחוזרסדור, הנגנה אינהרנטית בטקסט, ובשל כך מזמנים הלחנה ( שתהפוך אותם,מעיןיוצרים יש לציין ) . 313 – 309 : 8002הרשבו 9891גולומב,אורפי תפיסה זו, לפזמונים ; - על , אובמשקל מסוים ובדגם חריזהכי בהתאם לאופי כתיבה זה, הבחירהעוד . ) 75 : 3102למשל סרוסי ורגבאו ( רעל סגנון הכתיבהאףלהשפיעהעשויהיעדרם, על אופי הבניית המשמעות הכלליתאףלהשפיעמכאן שיש במאפיינים אלה כדי . של הטקסט 8 . פזמון-ל שיר ביןהמבחינהלהציע סוגיה אחרתבמאמר זה אני מבקש ארגוןללפן הסמנטי ונוגעתהבעיקרה,תאורטיתהמטרזומחודשתלהבחנה . תת-סוגותההמערך המושגי הרלוונטי לשתי של שירים ופזמוניםהאפיון הלשוני מגוון רחב שלבהתאפייןמבחינה לשונית-סגנונית, הן שירים הן פזמונים עשויים ל ; 2003 Pierce ; 0002פרוכטמן ( ורב המשותף על המבחין,אמצעים לשוניים

לעמוד קודם  |  לעמוד הבא