|
|
עמוד:12
12 פייר בורדייה לצריכה מידית — תאנים, קמח, קטניות — ומצד שני, ליד הדלת, מסודרים כדי המים . מעל האורווה נמצאת עליית גג, שם נערמים, לצד כלים מכל הסוגים, הקש והחציר המיועדים להאכלת בעלי החיים ובה ישנים על 1 מבנה הלבנים פי רוב הנשים והילדים — בעיקר בחורף . ( שממול לקיר הנמוך בחלק הימני העליון של הבית ) מנוקב חורים וגומחות וגבו אל קיר הגַּמְלוֹן, המכונה קיר ( או ליתר דיוק "צד" ) של מעלה או קיר הקאנוּן ( Kanun ) . הוא משמש לסידור כלי המטבח ( מצקת, סיר, תבנית לאפיית הפת ושאר חפצים מחמר שרוף שהושחר באש ) ומשני צדדיו עומדים כדים גדולים מלאים בתבואה . לפניו נמצאת האח, שקע מעגלי שעומק מרכזו סנטימטרים אחדים, וסביבה שלוש אבנים גדולות המסודרות בצורת משולש והמיועדות 1 . נדמה שמקום השינה וקיום יחסי המין משתנה, אך רק ב"חלק החשוך" של הבית : כל המשפחה יכולה לישון בעליית הגג, בעיקר בחורף, או רק הנשים ללא גברים ( אלמנות, גרושות וכו' ) והילדים, או שהם יכולים לישון בצמוד לקיר החושך, או שהגבר ישן בחלקו הגבוה של קיר ההפרדה ואילו האישה ישנה בחלקו הנמוך, בצד הדלת, ומצטרפת לבעלה בחושך . [ כל ההערות להלן הן של המחבר . הערות של המתרגם מצויות בסוגריים מרובעים . ]
|
|