1 מאבדון לתקווה ומגלות לקוממיות טרנספורמציות בגלגולי השיר 'גאלוס מארש' למוריס רוזנפלד

עמוד:13

13 בין מרחב יהודי למרחב ציוני מוריס רוזנפלד מוריס רוזנפלד נולד ב- 1862 למשפחת דייגים בעיירה בוקשה ( Buksha ) , הנמצאת כיום בצפון-מזרח פולין, סמוך לגבול עם ליטא, כ- 160 ק"מ מדרום לווילנה . בהיותו בן חמש היגרה משפחתו לוורשה, בה למד תקופה קצרה בחדר "מתוקן" לימודי קודש אך גם גרמנית ופולנית . בוורשה שהה רוזנפלד לסירוגין אצל קרוביו ( דודו ) , עד אשר בהוראת הוריו, בהגיעו לגיל 17 שודכה לו נערה מקומית שמעולם לא ראה קודם לכן . לדברי גולדנטל ( Goldenthal, 5 – 4 : 1998 ) , השידוך הכפוי גרם לרוזנפלד הצעיר לנוס על נפשו כבר בערב החתונה ולברוח לאמסטרדם, שם כשישה חודשים השתלם במסחר ובליטוש יהלומים . בתום שהותו הקצרה בהולנד המשיך רוזנפלד בנדודיו ללונדון, ואולם הכשרתו כיהלומן לא עמדה לו שם, ושלוש שנים הוא נאלץ לשמש כשוליית תופרים בסדנאות היזע . בלונדון התעשייתית נחשף רוזנפלד למצוקות הפועלים, למעמדם ולעוניים, ואף חווה קשיים אלו על בשרו . חוויה מכוננת זו עיצבה את עמדותיו בנוגע לצורך בשיפור מעמדם וזכויותיהם של פועלי העיר וענייה והניבה כמה שירי מחאה שכתב ובהם תואר מצבם הקשה של פועלי לונדון ( 2007 Goldenthal, 1998 ; Miller, ) . בשנת ,1883 הכמיהה אחר חירות, שוויון הזדמנויות ותקווה לעתיד כלכלי וחברתי טוב יותר נוכח המציאות הסטטית והמנוונת באירופה הובילה את רוזנפלד, כמו גם רבים אחרים מבני דורו, להגר אל מעבר לים לארצות הברית, מקום שבו קיווה לשנות את מעמדו וחייו . שם התגורר ופעל עד אחרון ימיו . בהגיעו לניו יורק בהיותו בן 21 בלבד, נאלץ רוזנפלד להתמודד עם מכשול השפה הזרה, שהקשתה על רכישת מקצוע ועל קניית ידע והשתלבות חברתית . בד בבד, כמו יהודים רבים שהגיעו לניו יורק, הוא נדרש להתמודד עם התפרקות המסגרות המסורתיות, עם התחזקות מגמות החילון ונטישת הדת ועם ההלם התרבותי-עירוני שהבליט את

רסלינג


לצפייה מיטבית ורציפה בכותר