|
|
עמוד:10
10 שלמי תודה ז"ל, פליציה לנגר ז"ל, פריד ע'אנם, פתחי פוראני, צ'רלי ביטון, ראיק ג'רג'ורה, ראמז ג'ראיסי ותמר גוז'נסקי . יואל ביינין ומאהא נסאר קראו בקפידה ובעיון גרסה קודמת של כתב היד באנגלית ותרמו הערות רבות ערך . אשתי, מישל, קראה חלק מכתב היד והערותיה עזרו לי מאוד להבהיר את מחשבותיי . חברים ועמיתים קראו מספר פרקים וסיפקו תובנות מועילות : אורנה עקאד, אחמד אע'באריה, הימאת זועבי, ליאור שטרנפלד, לינה דאלאשה ועאדיי אלמוחסן . דפנה ברעם תרגמה מאנגלית לעברית בכישרון ואף הוסיפה הצעות עריכה מועילות . עם זאת, האחריות לתוכן הספר היא שלי, ושלי בלבד . לבסוף, שירתו של תופיק זיאד ספוגה באהבת אדם, אך אין אהבת אדם ללא אהבת אנשים מסוימים עם פנים ושמות . ספר זה נכתב בבית חם ואוהב, כשמישל, טל ונוע תמיד עימי וכתיבתי מונעת על גלי אהבתי אליהם .
|
|