|
|
עמוד:6
הקדמה לקורא הישראלי, סיפורה ההיסטורי יוצא הדופן של יחידה X הסודית, יחידת קומנדו יהודית במסגרת הצבא הבריטי, המתין לחשיפתו עשרות שנים, מתום מלחמת העולם השנייה ועד פתיחת תיקי ארכיוני המלחמה הבריטיים בשנים האחרונות . * X היא גם חלק מסיפורה של משפחתי . דודי, סרן מנפרד פלגה גנץ שדמותו ופועלו מונצחים בספר, היה מהראשונים שנבחרו לשרת ביחידה זו . אני גדלתי על סיפורי הקרבות בהם השתתף, מהנחיתה בנורמנדי ועד לכיבוש גרמניה . סיפורים אלה ליוו אותי בעת שירותי בצה"ל, צבא אשר הפנים היטב את היתרונות הטמונים בחיילים הדוברים את שפת האויב . הרעיון הצבאי והיתרונות הטמונים ביחידות "מסתערבים" מוכרים היום, אך בבריטניה, אשר נאבקה על קיומה בשנת 1942 אל מול גרמניה הנאצית, "התגרמנות" היה רעיון מהפכני אשר נזקק לאישורו האישי של ראש הממשלה, וינסטון צ ' רצ ' יל . אישור זה היה דרוש כדי לאפשר את גיוסם של המועמדים, שהיו להלכה נתיני אויב אשר עד זמן לא רב לפני גיוסם היו כלואים במחנות מעצר . היו אלה צעירים יהודים, דוברי גרמנית כשפת אם, שנאלצו לברוח מאירופה הנאצית והגיעו לבריטניה כפליטים . צ ' רצ ' יל הוא אשר קבע את שמה : יחידה X , כלומר — הפלגה העלומה . הלוחמים שהתקבלו ליחידה לאחר מיונים מפרכים עברו תהליך של שינוי זהות, כולל שינוי שם ואימוץ זהות בריטית לשם הסוואת מוצאם, הן בשהותם על אדמת בריטניה והן באירופה . הבריטים היו מודעים לעובדה שרוב * הערת מערכת : פלגה = השם המקובל בצה"ל ליחידות משנה של יחידות העילית ( מקביל לפלוגה ) . במקור האנגלי מופיעה המילה troop לתיאור יחידת הקומנדו . בספר, נעשה שימוש במילים פלגה ויחידה לסירוגין .
|
|