פתח דבר למהדורה העברית